在全球风靡的竞技游戏《英雄联盟》（League of Legends，简称LOL）里，有着众多丰富多彩且形象生动的术语，这些术语不仅是玩家们在游戏交流中的关键语言，同时也展现出了游戏独特的文化内涵。“势如破竹”这一表达颇具趣味,那它在LOL里的英文是什么呢？
“势如破竹”原本是一个汉语成语，形容作战或工作节节胜利，毫无阻碍，在《英雄联盟》的语境中，“势如破竹”对应的英文是“like a hot knife through butter” 或者 “crushing victory” 。
“like a hot knife through butter” 直译过来就是“像一把热刀子切黄油一样” ，这个表达非常形象，在黄油这样软嫩的物质面前，热刀子可以轻松地穿透，不会遇到任何阻碍，在LOL里，如果一支队伍在比赛中表现得非常强势，连续击败对手，就如同热刀子切割黄油那般顺畅，我们就可以用 “like a hot knife through butter” 来描述他们的状态，比如说，当一个队伍在对线期就击杀了大量敌方英雄，然后顺利推进敌方防御塔，一路拆到敌方基地，他们的这种进攻态势就可以用这个短语来形容，队友之间可能会兴奋地交流：“Our team is going like a hot knife through butter! We're gonna win this game easily.”（我们队现在势如破竹！这局比赛我们稳赢。）
而 “crushing victory” 则强调胜利的压倒性和彻底性，当一支队伍在比赛中完全压制住对手，无论是在经济、等级还是击杀数上都占据绝对优势，最终以一种毫无悬念的方式赢得比赛时，“crushing victory” 就十分贴切，在一场比赛结束后，解说员会激动地说：“Team A has achieved a crushing victory, advancing through the enemy's defenses like a force that cannot be stopped. It's truly a display of dominance.”（A队取得了一场势如破竹般的压倒性胜利，他们冲破了敌人的防线，无人可挡，这完全展现出了他们的统治力。）
在LOL的世界里，这些英文表达就像游戏中的符文和装备一样，为玩家们的交流增添了色彩和活力，了解这些术语，不仅有助于我们更好地融入全球玩家的交流环境，也能让我们更深入地体会到《英雄联盟》这款游戏所蕴含的多元文化魅力，下次当你在游戏中看到自己的队伍或者对手呈现出“势如破竹”的状态时，不妨试着用这些英文表达来描述，相信会让你的游戏体验更加丰富和有趣。
